錢啊~

星期四, 十月 1, 2009 at 16:23 | In Happenings | 8 Comments

雖然我是個好命的小孩, 出國念書不用擔心學費, 可是同時身為一個年近三十的米蟲, 有的時候還是會覺得花錢花的很心虛。
於是這學期正好比較閒就開始當TA, 順便看看有沒有辦法用英文賺錢。

TA的錢感覺還滿好賺的, 總之只要不要帶到太笨或太白目的學生都沒關係。然後就是改改功課這樣。

因為以前曾經做過專利申請書翻譯, 所以就往那方面開始找。以前的那個contact斷掉了, 於是我在網上看了一堆翻譯社什麼的網站, 可是好像沒有什麼有用的資訊。因為是兼職的關係, 所以我沒有打算應徵。跑單幫應該比較能控制工作量吧我想。看了一下別人放在網上的作品, 發現英文錯誤還不少。這樣我讓我多了點信心, 因為看起來英文不怎麼樣也可以出來騙錢賺錢。不過可以挑別人錯誤是一回事, 自己寫的出什麼東西又是另一回事啦。

總之是自己要跑單幫, 在逛過網站以及跟撲友討論過後大概了解了行情價。自己幫自己寫了個廣告就開始到處傳了。昨天弄了個網頁起來, 以後可能有時間再來放點sample上去吧。

傳給了幾個朋友看, 死Ariel居然跟我說看到那網頁不知道是我, 因為看起來滿厲害的… 挖哩咧！！！ 那網頁上可是句句屬實的啊！！ 我的顧客群應該是台灣研究生, 跟朋友問問以後發現… 我老了啦！跟我同年的朋友根本沒人認識還在念研究所的啊 我們都老人啊老人。

在撲浪跟推特上宣傳, 也有好心的網友如迴紋針老師幫我宣傳 不過到現在還是乏人問津。慢慢來吧我想。PTT也有闕幫我貼到一些版上了 (還害他被鄉民嘴砲掃到, 真對不起 Orz) , 接下來就是慢慢等了吧？我都不知道這種東西要怎麼廣告….

然後我發現啊做翻譯/校稿的時薪比我之前上班的時候高很多… 真是圈圈叉叉…

8 則留言 »

RSS訂閱此篇文章的迴響留言 引用網址

  1. (拍)等我們寫完讓你潤後，這樣才可以介紹給學弟呀！XD

    Comment 由 麻糬 — 星期四, 十月 1, 2009 #

    回覆

    • 多謝啊~ 不會讓你們失望的!

      Comment 由 sacofat — 星期五, 十月 2, 2009 #

      回覆

  2. 我的工作環境接觸到大量想畢業的研究生，
    阿哈哈哈～

    幫你貼給客戶們。

    Comment 由 Greentomato — 星期日, 十月 4, 2009 #

    回覆

  3. 那就拜託你了! (拜)

    Comment 由 sacofat — 星期日, 十月 4, 2009 #

    回覆

  4. 哈哈我一直覺得你很厲害啊
    只是寫成白紙黑字看起來更厲害啊
    有這麼厲害的朋友沾兩下光覺得我也厲害起來了說…
    哈哈~

    Comment 由 ariel — 星期二, 十月 6, 2009 #

    回覆

    • 你是很厲害啊~
      就那個.. ㄟ…. 剪瀏海很厲害

      Comment 由 sacofat — 星期四, 十月 8, 2009 #

      回覆

  5. 嗯 老了
    要不要考慮兼職當水電工啊
    賺窮學生的錢還不如賺賺南加的有錢人比較對吧

    Comment 由 哈利 — 星期三, 十月 7, 2009 #

    回覆

    • 水電工嗎.. 好害羞喔… 我又沒有強壯的肌肉… 咦?
      北加的有錢人要捐錢給我也行啊.. 哈利靠你了 (伸手)

      Comment 由 sacofat — 星期四, 十月 8, 2009 #

      回覆

留言

XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

在WordPress.com寫網誌. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.